°í¹ß´º½º´åÄÄ
Á¤Ä¡go
ÇöÁ÷°Ë»ç ôì ¡®Æí¹ýÆÄ°ß¡¯ ³í¶õ¡¦¡°ÚÓ, °ËÂû°³Çõ ÀÇÁöÀÖ³ª¡±ÚÓ ´ë¼±°ø¾à°úµµ ¹èÄ¡¡¦ÀÌÀçÈ­ ¡°´ëÅë·É‧°Ë»ç°¡ ¹ý ¾î±ä °Í¡±
¹®¿ëÇÊ ±âÀÚ  |  balnews21@gmail.com
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
½ÂÀÎ 2013.03.14  10:52:52
¼öÁ¤ 2013.03.14  11:10:05
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ±¸±Û

û¿Í´ë ¹ÎÁ¤¼ö¼®ºñ¼­°üÀ¸·Î ÀÓ¸íµÈ ÀÌÁßÈñ Àü ÀÎõÁö°Ë ºÎÀå°Ë»ç¿¡ À̾î û¿Í´ë°¡ ÇöÁ÷ °Ë»çµéÀ» ÇàÁ¤°üÀ¸·Î ÀÓ¸íÇÏ´Â ÀýÂ÷¸¦ ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ¾ð·Ðº¸µµ°¡ ³ª¿À¸é¼­ ‘Æí¹ý ÆÄ°ß’ ³í¶õÀÌ ºÒ°ÅÁö°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ À̾îÁö°í ÀÖ´Ù.

ƯÈ÷, ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÌ ‘°ËÂûÀÇ ¿ÜºÎ±â°ü ÆÄ°ß Á¦ÇÑ’À» ´ë¼± °ø¾àÀ¸·Î ³»¼¼¿ü´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ¹Ú±ÙÇý Á¤ºÎÀÇ ‘°ËÂû°³Çõ ÀÇÁö’°¡ ½ÇÁ¾µÈ °Í ¾Æ´Ï³Ä´Â ¾´ ¼Ò¸®µµ ³ª¿Â´Ù. ÇöÇà¹ýÀ¸·Îµµ ÇöÁ÷°Ë»çÀÇ ÆÄ°ß±Ù¹«´Â ±ÝÁöµÅ ÀÖ´Â ¸¸Å­ ‘À§¹ý¼º’¿¡ ´ëÇÑ ÁöÀûµµ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù.

¹Ú¿µ¼± ±¹È¸ ¹ýÁ¦»ç¹ýÀ§¿øÀå(¹ÎÁÖÅëÇÕ´ç)Àº 14ÀÏ MBC ¶óµð¿À ‘¼Õ¼®ÈñÀÇ ½Ã¼±ÁýÁß’¿¡ Ã⿬ÇØ “MB Á¤ºÎ¿¡¼­ Å« ºñÆÇÀ» ¹Þ¾Ò´ø Æí¹ý ÆÄ°ß°ú Á¤°ËÀ¯ÂøÀÌ °è¼ÓµÇ´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä, ±×·¡¼­ ¸Å¿ì ½Ç¸Á½º·´´Ù”¸ç “¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÌ °ú¿¬ °ËÂû°³ÇõÀ» ÇÒ ÀÇÁö°¡ ÀÖ´À³Ä¿¡ ´ëÇؼ­µµ Àǹ®À» °®´Â´Ù”°í ¹àÇû´Ù.

¹Ú À§¿øÀåÀº “ÇöÁ÷ °Ë»ç°¡ û¿Í´ë¿¡ °¡°Ô µÇ¸é °Ë»çÀÇ ¼ö»ç¶óµç°¡ °ËÂû °³Çõ ºÎºÐ¿¡ À־ °ü¿©¸¦ ¾È ÇÒ ¼ö ¾ø°ÔµÈ´Ù. ±×°ÍÀÌ °¡Àå Å« ¹®Á¦”¶ó¸ç “À̸í¹Ú Á¤ºÎÀÇ ¹Î°£ÀÎ »çÂû ¼ö»ç°¡ ´ÜÀûÀ¸·Î ±× ¿¹¸¦ Àû³ª¶óÇÏ°Ô º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù”°í ÁöÀûÇß´Ù.

¾Æ¿ï·¯ “û¿Í´ë Æí¹ýÆÄ°ßÀÌ Á¤Ä¡°ËÂûÀ» ¾ç»êÇÏ´Â °Í ¾Æ´Ñ°¡”¶ó¸ç “û¿Í´ë·Î °¡±â À§ÇØ »ç°Ç ¼ö»ç¸¦ ¿Ö°îÇÏ°í û¿Í´ë¿¡ °¬´Ù ¿Í¼­´Â ¹«¸®ÇÏ°Ô ½ÂÁøÇÏ°í û¿Í´ë¿¡ ÀÖÀ» ¶§´Â °ËÂû ¼ö»ç¿¡ °ü¿©ÇÏ´Â ¾Ç¼øȯÀÌ ¹Ýº¹µÇ¸é ¿ì¸®³ª¶ó °ËÂû°³ÇõÀº ¾ðÁ¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ°í °ËÂû ½Å·Úµµ´Â ¾ðÁ¦ ȸº¹ÇÒ °ÍÀ̳ÄÀÇ ¹®Á¦°¡ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Á¦±âµÉ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Ù”°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ¿¡ ¾Õ¼­ <°æÇâ½Å¹®>Àº 13ÀÏ “û¿Í´ë ¹ÎÁ¤¼ö¼®½ÇÀÌ ÇöÁ÷°Ë»ç 4¸íÀ» ÇàÁ¤°üÀ¸·Î Ãß°¡ ÀÓ¸íÇÏ´Â ÀýÂ÷¸¦ ¹â°íÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î È®Àεƴٔ¸ç “¿ª´ë Á¤ºÎ¿¡¼­ °Ë»ç°¡ »çÇ¥¸¦ ³»°í û¿Í´ë¿¡ ±Ù¹«ÇÏ´Ù°¡ ´Ù½Ã °ËÂû¿¡ º¹Á÷ÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¹Ýº¹µÆ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ »ç½Ç»ó ‘Æí¹ý ÆÄ°ß’ÀÌ ¾Æ´Ï³Ä´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿Â´Ù”°í º¸µµÇß´Ù.

ÇöÇà °ËÂûû¹ý Á¦ 44Á¶ 2Ç׿¡ µû¸£¸é °Ë»ç´Â ´ëÅë·É ºñ¼­½Ç(´ëÅë·É½Ç)¿¡ Æİߵǰųª ºñ¼­½ÇÀÇ Á÷À§¸¦ °âÀÓÇÒ ¼ö ¾øµµ·Ï µÅ ÀÖ´Ù.

<°æÇâ½Å¹®>¿¡ µû¸£¸é ÀüµÎȯ, ³ëÅ¿ì, ±è¿µ»ï Á¤ºÎ¸¦ °ÅÄ¡¸é¼­ Æİ߰˻簡 ÁÖÃàÀÌ µÈ û¿Í´ë ¹ÎÁ¤¼ö¼®½ÇÀÌ ´ëÅë·É ¶æÀ» °ËÂû¿¡ ÀüÇÏ°í ÁÖ¿ä ¼ö»ç¸¦ ÁöÈÖÇØ ¿Ô±â ¶§¹®¿¡ Á¤Ä¡ ±Ç·ÂÀÌ °ËÂû±Ç Çà»ç¿¡ °úµµÇÏ°Ô °£¼·ÇÑ´Ù´Â ³í¶õÀÌ ºÒ°ÅÁ³°í ÀÌ¿¡ Áö³­ 1997³â ´ç½Ã ¾ß´çÀ̾ú´ø »õÁ¤Ä¡ ±¹¹ÎȸÀÇÀÇ ¿ä±¸¿¡ µû¶ó ÇØ´ç Á¶Ç×ÀÌ ¸¸µé¾îÁö°Ô µÆ´Ù.

¹®Á¦´Â ÀÌ°°Àº ¹ýÁ¶Ç×ÀÌ ¾ö¿¬È÷ Á¸ÀçÇÔ¿¡µµ ÇöÁ÷ °Ë»çµéÀÇ ‘û¿Í´ë Çà’ÀÌ ÀÌ·ïÁ³´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ÀÌ ½Å¹®Àº “¹ý °³Á¤ ÈÄ¿¡µµ ‘»çÇ¥ Á¦Ãâ→û¿Í´ë ±Ù¹«→°ËÂû º¹Á÷’À̶ó´Â Æí¹ýÀÌ °è¼ÓµÆ´Ù”¸ç “Áö³­ÇØ 7¿ù¿¡´Â û¿Í´ë¿¡¼­ 2³â5°³¿ù°£ ±Ù¹«Çß´ø ±èÁø¸ð °Ë»ç°¡ °ËÂû °íÀ§°£ºÎ Àλ翡¼­ ´Ù¸¥ µ¿±âµéÀ» Á¦Ä¡°í °¡Àå ¸ÕÀú °Ë»çÀå¿¡ ½ÂÁøÇØ ³í¶õÀÌ µÆ´Ù”°í ÀüÇß´Ù.

ÀÌ¿Í °ü·Ã, <Áß¾ÓÀϺ¸> º¸µµ¿¡ µû¸£¸é ¹ý¹«ºÎ °ü°èÀÚ´Â “ÀÌ(ÁßÈñ) ºÎÀå°Ë»ç°¡ ºñ¼­°ü¿¡¼­ ¹°·¯³­ µÚ ´Ù½Ã °ËÂû¿¡ º¹±ÍÇÏÁö ¾Ê±â·Î ÇÏ°í °£ °ÍÀ¸·Î ¾È´Ù”°í ¹àÈù ¹Ù ÀÖ´Ù.

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¹Ú¿µ¼± À§¿øÀåÀº “Á¶±Ý ´ÙÇàÀ̶ó´Â ¸»¾¸À» µå¸± ¼ö´Â ÀÖ°ÚÁö¸¸ ‘º¹±ÍÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù’´Â ¿¹¸¦ µé¾î ¼­¾à¼­¸¦ ¾Æ¿¹ Á¦ÃâÇÏ°í ±¹¹Î ¾Õ¿¡ ¾à¼ÓÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁÁö ¾Ê°Ú´À³Ä”¸ç “(û¿Í´ë ±Ù¹« ÈÄ °ËÂû·Î) µ¹¾Æ°¡Áö ¾Ê´Â °Ë»ç¸¦ ã¾Æ³½´Ù´Â °ÍÀÌ Èûµé±â ¶§¹®¿¡ ÀÌÁßÈñ ºñ¼­°üÀÇ °ÅÃë´Â ±¹¹ÎÀû ÁÖ¸ñÀÇ ´ë»óÀÌ µÉ °Í”À̶ó°í ¾ð±ÞÇß´Ù.

ÀÌÀçÈ­ º¯È£»ç´Â ‘go¹ß´º½º’¿ÍÀÇ ÅëÈ­¿¡¼­ “Æí¹ýÀÌ ¾Æ´Ñ À§¹ý”À̶ó°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´´Ù. ÀÌ º¯È£»ç´Â “ÀÓ¸íÀýÂ÷¸¸ (°Ë»ç°¡) »çÇ¥¸¦ ³½ ÀÌÈÄ¿¡ ÇÏ´Â °ÍÀÌÁö ½ÇÁúÀûÀÎ ÀÇ»çÇ¥½Ã´Â ÇöÁ÷¿¡ ÀÖÀ»¶§ ´Ù ÀÌ·ïÁö´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä”¸ç “´ëÅë·É°ú °Ë»ç°¡ ½º½º·Î °ËÂûû ¹ýÀ» ¾î±â¸é ´©°¡ ¹ýÀ» ÁöÅ°°Ú´À³Ä. ÀÓ¸íÇÏ´Â ÀÚü¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù´Â °Í”À̶ó°í ²¿Áý¾ú´Ù.

À̹ø Àμ±À» µÎ°í ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÌ Áö³­ ´ë¼± °úÁ¤¿¡¼­ Á¦½ÃÇÑ ‘°ËÂû°³Çõ’ °ø¾à°ú ¹èÄ¡µÈ´Ù´Â ÁöÀûµµ ³ª¿Â´Ù. ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ °ø¾àÁý 386ÆäÀÌÁö¿¡´Â ‘»õ´©¸®ÀÇ ¾à¼Ó’À̶ó´Â Á¦¸ñ ÇÏ¿¡ “°Ë»çÀÇ ¹ý¹«ºÎ ¹× ¿ÜºÎ±â°ü ÆÄ°ßÀ» Á¦ÇÑÇÏ°í ¹ý¹«ºÎ¿¡´Â Ưº°ÇÑ »çÁ¤ÀÌ ¾ø´Â ÇÑ º¯È£»ç ¶Ç´Â ÀϹÝÁ÷ °ø¹«¿øÀÌ ±Ù¹«”¶ó°í ¸í½ÃµÅ ÀÖ´Ù.

ÀÌ º¯È£»ç´Â “(¹Ú ´ëÅë·ÉÀÌ) ´ç¼±µÇ°í ³ª´Ï °ËÂû±Ç·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇß´ø °ÍÀÌ°í °ËÂûµµ ½º½º·Î ±Ç·Â°úÀÇ ±Ù°Å¸®¸¦ À¯ÁöÇÒ ÇÊ¿ä°¡ À־ °ø»ýÇÏ´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä”´Â ½Ã°¢À» ³ªÅ¸³Â´Ù.

¾Æ¿ï·¯ ÀÌ º¯È£»ç´Â “°ËÂû°³ÇõÀº ÀÌÁ¦ ¹°°Ç³Ê°¬´Ù. û¿Í´ë ¹ÎÁ¤¼ö¼®½Ç ³»¿¡ ÇöÁ÷°Ë»ç°¡ µæ½Ç°Å¸®´Âµ¥ ±× »ç¶÷µéÀÌ ¾î¶»°Ô °ËÂû°³ÇõÀ» ÇÏ°Ú´À³Ä”¸ç “(À̹ø Àμ±Àº) ¾ÕÀ¸·Î °ËÂû°³ÇõÀ» ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â ¼±¾ðÀÇ Àǹ̵µ ÀÖ´Â °Í”À̶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù.

¹Ú¿ëÁø ¹ÎÁÖ´ç ´ëº¯ÀÎÀº Àü³¯ Çö¾Èºê¸®ÇÎÀ» ÅëÇØ “‘Æí¹ýÆÄ°ß’°ú ‘°ø¾àÀ§¹Ý’À̶ó´Â ¹®Á¦º¸´Ù ´õ Å« ¹®Á¦´Â ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÌ °ËÂû°³ÇõÀÇ ÀÇÁö°¡ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù´Â µ¥ ÀÖ´Ù”¸ç “°ËÂû°³ÇõÀºÄ¿³ç °ËÂû°ú ±¹Á¤µ¿¹ÝÀÚ °ü°è¸¦ ¸ÎÀ¸·Á´Â °ÍÀº ¾Æ´Ñ°¡ ÇÏ´Â »ý°¢¸¶Àú µç´Ù”°í ºñÆÇÇß´Ù.

¹Ú ´ëº¯ÀÎÀº “°ËÂû°³ÇõÀÌ ¼º°øÇÏ·Á¸é °ËÂûÀÌ ºÎ´çÇÑ ±ÇÇÑÀ» °®°Å³ª ¿ì¿ùÀû ÁöÀ§¸¦ ´©¸®Áö ¾Êµµ·Ï ÇÏ´Â °ÍºÎÅÍ ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ´ë¼±±â°£¿¡ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÌ ÆÄ°ßÁ¦ÇÑÀ» À̾߱â Çß´ø °Íµµ ±× Á¡À» Àß ¾Ë±â ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ï°Ú´Â°¡”¶ó¸ç “±×·±µ¥ Æí¹ýÆÄ°ßÀ» ÁøÇàÇÏ´Â °ÍÀº ´ë´ÜÈ÷ À¯°¨½º·¯¿î ÀÏ”À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

ÇÑÆí, ¹ÎÁÖ´çÀº ´ëÅë·É½Ç¿¡ Æİߵưųª Á÷À§¸¦ °¡Á³´ø ÀÚÀÇ 2³â°£ °Ë»ç ÀçÀÓ¿ë ±ÝÁö¸¦ °ñÀÚ·Î ÇÏ´Â °ËÂûû¹ý ÀϺΰ³Á¤¾ÈÀ» Áö³­ÇØ 7¿ù ¹ßÀÇÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ÇØ´ç ¹ý¾ÈÀº ÇöÀç ±¹È¸ ¹ý»çÀ§¿¡ °è·ùÁßÀÎ »óȲÀÌ´Ù.

ÀÌ¿Í °ü·Ã, ÀÌÇÑ±Ô ¹ý»çÀ§ ¼ö¼®Àü¹®À§¿øÀº Áö³­ÇØ 9¿ù °ËÅ亸°í¸¦ ÅëÇØ “±¹È¸´Â °Ë»ç¿¡°Ô ºÎ°úÇÑ Á¤Ä¡Àû Á߸³Àǹ« ÀÌÇà¹æ¾ÈÀÇ Çϳª·Î¼­ ´ëÅë·É½Ç¿¡ Æİߵǰųª ´ëÅë·É½ÇÀÇ Á÷À§¸¦ °âÀÓÇÒ ¼ö ¾øµµ·Ï ±ÝÁöÇßÀ¸³ª Á¤ºÎ´Â °Ë»çÀÇ Á÷À» »çÁ÷ÇÑ ´ÙÀ½ ´ëÅë·É½Ç¿¡ ±Ù¹«ÇÏ°í Â÷ÈÄ°Ë»ç·Î ÀÓ¿ëÇÏ´Â °üÇàÀ» Áö¼ÓÇÏ°í ÀÖ´Ù”¸ç “°³Á¤¾ÈÀº Ÿ´çÇÏ´Ù°í »ç·áµÈ´Ù”´Â ÀÇ°ßÀ» ³ªÅ¸³Â´Ù.

[°ü·Ã±â»ç]

¹®¿ëÇÊ ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ±¸±Û µÚ·Î°¡±â À§·Î°¡±â
±â»ç ´ñ±Û 0°³
Àüüº¸±â
ù¹ø° ´ñ±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
1
±¹Èû ´ç¿ø°Ô½ÃÆÇ ³í¶õ.. ¡°Ä£À±µéÀº ¸ØÃâ »ý°¢ÀÌ ¾ø´Ù¡±
2
ÀÌÁؼ®, ëźκΠ°øõ°³ÀÔ Æø·Î¡¦¡°´ç¼±ÀÎÀÌ ¿ªÁ¤ ³»¸ç °øõ ¾ê±â¡±
3
À±ÇÑÈ«, Ù¥ ȸÀ¯ Á¤È²¡¦¡°ëÅ, ¡®È­³»´Â ³ìÃ롯 ÅÍÆ®·Á ´Þ¶ó¡±
4
´ëÅë·É½Ç, ¡®ëÅ°ñÇÁ¡¯ ÃëÀç±âÀÚ Æù °­Å»¡¦°æÂûÀº ¡®ÀÔ°Ç¡¯
5
±è¿ë¹Î ¡°´ëÅë·ÉÀº ÁÖ±ÇÀÚÀÎ ±¹¹ÎÀÌ °áÁ¤¡¦±×°Ô ¹ÎÁÖÁÖÀÇ Çٽɡ±
6
Çѵ¿ÈÆ ¡°å¯, ¡®°Ë¼ö¿Ï¹Ú¡¯ ´ë·Î¶ó¸é ì° ¡®À§Áõ±³»ç¡¯ ¼ö»ç ºÒ°¡´É¡±
7
¡®¼±ÅÃÀû Á¤º¸¡¯ È긮´Â Ëþ¡¦Á¤ÁØÈñ ¡°¾ð·ÐÀÌ ÂѾư¡¸é ¾È µÅ¡±
8
Ëþ, ¡®¹ýÄ«¡¯·Î ÀÌÀç¸í ¶Ç ±â¼Ò¡¦ å¯ ¡°ºñ¿­ÇÑ Á¤Ä¡Åº¾Ð¡±
9
ÀÌÀç¸í ¡°´ëÅë·É È¥ÀÚ¸¸ÀÇ ³ª¶ó ¾Æ³Ä¡±¡¦¡®±è°ÇÈñ Ư°Ë¡¯ ¼ö¿ë Ã˱¸
10
¹ÚÀå¹ü ¡®±è°ÇÈñ ÆÄ¿ìÄ¡ ÇÈ¡¯ ÀÇȤ¡¦å¯ ¡°Èĺ¸Á÷ »çÅðÇ϶ó¡±
go¹ß´º½º ¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¼­¿ï ¸¶Æ÷±¸ ¼­±³µ¿ 451-55 2Ãþ  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-325-8769  |  Æѽº¹øÈ£ : 02-325-8768   |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¿µ¿ì
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 105-87-76922  |  Á¤±â°£Ç๰¤ýµî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ 02285  |  µî·Ï¡¤¹ßÇàÀÏ: 2012³â 10¿ù 9ÀÏ  |  ¹ßÇà/ÆíÁýÀÎ : ±è¿µ¿ì
°ø½Ä°èÁ : ±¹¹ÎÀºÇà 090501-04-230157, ¿¹±ÝÁÖ : (ÁÖ)¹ß´º½º
Copyright © 2012 go¹ß´º½º´åÄÄ. All rights reserved. mail to balnews21@gmail.com
ÀúÈñ ¡®go¹ß´º½º¡¯¿¡ ½Ç¸° ³»¿ë Áß ºí·Î°Å±Û, Á¦ÈÞ±â»ç, Ä®·³ µî ÀϺγ»¿ëÀº ¡®go¹ß´º½º¡¯ÀÇ ÆíÁý¹æÇâ°ú ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.